
Don Hugo: ¿Preparado, don Víctor?
Don Víctor: Adelante, don Hugo. A ver con qué me sale usted hoy…
Don Hugo: Le voy a citar extractos literarios y usted ha de encontrar a qué lugar se refieren. El primero: “Caricatura de las estupideces francesas”.
Don Víctor: El San Petersburgo de Anna Karenina.
Don Hugo: “Soporífera, anodina, sin imaginación”.
Don Víctor: Esto va a ser la Pamplona de Baroja.
Don Hugo: “Calumnia, avaricia, mezquindad, conformismo, desconfianza, odio a la belleza”.
Don Víctor: A ver, a ver… ¡Ya lo tengo! ¡El Bilbao de Blas de Otero!
Don Hugo: “Pueblos pequeños, pueblos malvados”. Se trata de “la maldad de los débiles, los jorobados y los perros gozques”.
Don Víctor: Eso no puede ser más que de Nietzsche a propósito de Sils-Maria, Gruyère u otro pueblo suizo que también tenga agujeros.
Don Hugo: “Aburrimiento, nada”.
Don Víctor: Lausana en cualquiera de los autores que hayan perdido el tiempo en evocarla.
Don Hugo: Como está usted dando palos de ciego, mejor será darle una pista: todas las citas son de un mismo autor… Prosigo: La tez de sus habitantes es “cerúlea y vinosa”.
Don Víctor: Cork… quizás Limerick… o, ya puestos, ¡Irlanda entera! Algo de Joyce, probablemente…
Don Hugo: Refiriéndose a su constitución física: “grasa, gordura”.
Don Víctor: Mineápolis
Don Hugo: “Asociacionismo para no tener que pensar individualmente”
Don Víctor: ¡Londres!
Don Hugo: “Un cadáver de pueblo charlatán creado por la diplomacia”
Don Víctor: ¡Qué definición tan original!, ¡Yugoslavia!
Don Hugo: Sigue usted perdido, don Víctor. Le daré una segunda pista: todas las citas se refieren al mismo lugar… Nueva cita: “Infierno vivo en la tierra”.
Don Víctor: Calcuta… o Beirut.
Don Hugo: Frío, sigue estando frío… A ver si la próxima cita le pone a usted en el buen camino: “C´est un bâton merdeux”.
Don Víctor: Las Vegas.
Don Hugo: “Pueblo que sólo sabe vomitar y mear”.
Don Víctor: Ahora sí que sí. El Manneken pis, Bruselas, Bélgica y el autor es Baudelaire.